|
AFAIK Forum - français Dans les posts anglais : "As Far As I Know", soit : "Pour autant que je sache".
|
|
Alpha Forum - français Nom donné aux bêtas dont le taux de finition est extrêmement bas (10% par ex.). En effet, certains auteurs distribuent des versions à peine commencées de leurs projets (ex : perso qui peuvent bouger, sauter, s'accroupir, mais qui n'ont pas de coups).
|
|
Bêta Forum - français Une bêta est une version utilisable mais non achevée d'un élément de Mugen (ex : perso à 80 %). Généralement, ce sont des versions "d'évaluation" qui permettent de repérer les bugs des persos, ou auxquels il manque l'intro ou la fin, mais qui reste assez jouables quand même. Toutefois, certaines bêtas ne sont que des alphas...
|
|
BTW Forum - français Dans les messages en anglais : "By The Way", qu'on peut traduire par "Au fait" ou "Au passage".
|
|
Bug report Forum - français Faire un "bug report", c'est signaler un problème à un auteur dans l'une de ses créations.
|
|
controller Mugen - français Ou "sctrl". Ce sont des fonctions utilisées dans le personnages qui permette d'agir sur la situation (exemple : donner une vitesse au personnage, définir un coup, créer un effet visuel, faire une pause, etc.).
|
|
controller Mugen - english Or "sctrl". It's a function in a character which allow to act on the situation (for instance : to set velocity for a char, to define a hit, to display an effect, to make a pause, etc.).
|
|
Database Forum - français Site répertoriant les créations existantes et renvoyant vers les sites des auteurs. Les databases peuvent parfois héberger, à la demande de l'auteur, des créations, mais ce n'est pas leur but premier. Street Mugen est une database.
|
|
DL Forum - français Abbréviation courante de "download", téléchargement.
|
|
DL Forum - english Abbreviation for "Downloads".
|
|
Feedback Forum - français Le feedback désigne, globalement, les appréciations utiles pour le créateur par rapport à une création qu'il présente. Ca peut être un bug report, mais aussi des suggestions, des remarques, des propositions, etc.
|
|
Flood Forum - français Le flood est l'action qui consiste à poster plusieurs messages identiques d'affilé pour surcharger le forum et faire augmenter son nombre de messages. Dans la pratique, on utilise aussi ce termer pour désigner du freepost. Ex : "hdhsieurh", "hsuithuiehu", "jiutyljkvxvj". Flood et freepost sont interdits sur les forums.
|
|
Font Mugen - français Les polices dans Mugen.
|
|
Freepost Forum - français Parfois appelé flood, le freepost est le fait de poster des messages qui n'ont aucun intérêt pour la discussion en cours, simplement pour augmenter son nombre de messages. Ex : "cool", "bien", " ". Tout comme le flood, le freepost est interdit sur le forum.
|
|
Hoster Forum - français synonyme d'héberger.
|
|
IINM Forum - français Dans les posts en anglais : "If I'm Not Mistaken". Soit : "Si je ne me trompe pas".
|
|
IIRC Mugen - français Dans les posts anglais : "If I Recall Correctly", soit : "Si je me souviens bien".
|
|
LB Mugen - français Voir Lifebars.
|
|
Lifebars Mugen - français Les lifebars sont toutes les formations "graphiques" lors d'un combat : les barres de vie, mais aussi de power, l'affichage du temps, des noms, des portraits, du round, des combos, etc.
|
|
MCM Mugen - français Abréviation traditionnelle de Mugen Character Maker, outil très utilisé pour la création.
|
|
Motif Mugen - français voir Screenpack
|
|
OMG Forum - français Abréviation pour "Oh My God" (littéralement : Oh, mon Dieu).
|
|
PSP Forum - français Abréviation traditionnelle de Paint Shop Pro, logiciel de dessin.
|
|
Recherche Forum - français La "recherche" se distingue d'un "request" dans le sens où dans une recherche, seuls un lien vers un site hébergeant la création recherchée peut être donnée pour répondre à la demande. Il n'est donc pas question de faire circuler (par mail ou autre moyen) la création demandée. Les recherches sont autorisées sur ce forum (mais pas les requests).
|
|
Release Forum - français Le fait de mettre à disposition un élément Mugen sur le net (via son site ou un forum).
|
|
Actuellement, la référence 39 existe dans le lexique. |